Search

【有意思的杰論】
「我不是田僑仔,我只是一個夏天喜歡宅在山上的瑞士人。」
「Qu...

  • Share this:

【有意思的杰論】
「我不是田僑仔,我只是一個夏天喜歡宅在山上的瑞士人。」
「Quel est ce pays merveilleux... ?」

這是我在瑞士的小木屋,之前有和各位朋友分享高中後的我,為了體驗不同語言的生活經驗,高中開始就在瑞士的不同語區讀書。今天想談談高中前的我,在我上高中前,這棟山上的小木屋,陪我度過了大部份的歲月時光。

每次當我對台灣人說:「歡迎你們夏天可以來我們家山上的小木屋。」他們總是驚訝的看著我,以為我們在山上做房地產投資,每次看到大家的反應,都覺得很有趣!

其實,在Valais(瓦萊州),有些家庭擁有2間房子(山上、山下)是再平常不過的事情。早期,Valais以農業、畜牧業為主,為了放養牛、羊,夏天的時候我們會居住在山上的家,方便進行經濟活動。到了冬天,因為水管結冰(因為小木屋的設備太簡陋了),而且因為山上資源缺乏,交通很不方便,因此會遷移到山下的房子居住。

到了我們父母這一代時,也就變成很多人會在夏天時回到山居小木屋避暑,變成很多瑞士人的習俗,甚至很多不是來自瓦萊州的瑞士人,會想要來阿爾卑斯山區購買小木屋,成為一種潮流。然而,即便現在的小木屋逐漸有了基本的生活配備(水、 電、網路訊號),這些在山上小木屋的瑞士人生活依然原始,對現代的瑞士人來說,這樣的生活變成是一種奢侈的享受,因為我們可以專注的爬山、閱讀,以及享受大自然的愜意生活。

所以,我真的不是田僑仔,我只是一個夏天喜歡宅在山上的瑞士人😂

Coucou mes amis taïwanais et d'ailleurs !

Tout d'abord, je tiens à vous remercier pour tous vos messages me souhaitant un bon rétablissement, ça m'a fait chaud au cœur ! Ce soir, j'aimerais vous montrer à quoi ressemble un chalet dans les Alpes suisses. Sur les photos ci-dessous, on peut apercevoir le chalet de mes grands-parents en Valais. C'est là dans les montagnes que je passais les étés de mon enfance; une période dont je garde encore d'innombrables tendres souvenirs ⛰️ 🏠 🇨🇭

#大家猜猜看照片上是誰
#Chalet
#Valais
#台瑞文化交流
#有人想來我小木屋避暑嗎


Tags:

About author
not provided
Bonjour à tous! 我是來自瑞士法語區的杰宇老師! 歡迎大家一起和我邂逅法文、認識瑞士????
View all posts